Aktuálně

Weles 38-39 (vyšel v prosinci 2009).

Weles byl opět předlouho promýšlen a připravován, až si dvě témata ležící vedle sebe řekla o dvojčíslo. Východní inspirace. Sonet. A k tomu pokušení dát to schválně vedle sebe, jestli se něco… Asi nic zvláštního, nikde žádná zjevená pravda, ale alespoň pestrost a diverzita (abychom užili jedno z módních slov).
Haiku zaplavují internet, bezesporu jsou nejčastější formou, která k nám byla z Východu importována. Představujeme vám tři autory (Darmo‑šlap, Ignatz, PaulArt), kteří podle nás tuto formu naplňují svébytným obsahem, kteří nevytváří jen pouhé ohlasy či esoterické evokace Východu. Další dva autoři pracují s jinými východními formami – Petra Rosette s řazenými básněmi, Ivan Petlan se sidžo. Blok doplňují básnické reflexe Milana Libigera z cesty po Indii, v rubrice Krajinomalby Jakub Kostelník s Petrohradskými impresemi, v Překladatelské huti německá haiku a v občasné rubrice Esej Stanislav Komárek.
Základem každého solidního umění je zvládnuté řemeslo. V poezii se za prubířský kámen slovesné kompetence považuje sonet, útvar s mnohasetletou tradicí, pocházející již ze středověku. První český sonet, tedy znělku, napsal v roce 1798 Josef Jungmann, po něm následovaly celé generace nástupců a pokračovatelů, kteří tuto veleformu po období cizelovaní začali nejdříve varírovat, aby ji nakonec postmoderně zcela dekonstruovali.
V tomto čísle Welesu najdete sonety renomovaných i začínajících českých básníků (Ondřej Buddeus, Jonáš Hájek, Ondřej Hanus, Norbert Holub, Radek Malý, Ondřej Slabý) a jedné básnířky (Veronika Schelleová), jež ukážou, jak na tom v současnosti sonet je. V Pásmu je doplňuje svými verši a prózami Zeno Kaprál, v Překladatelské huti potom Sándor Márai Manhattanskými sonety v překladech Edgara Engelschlaegera.
K autorům, kteří se sonetu systematicky věnovali, patřil i Jan Zábrana (1931–1984); rozhovor s jeho manželkou, redaktorkou a překladatelkou Marií Zábranovou, pořídili Jonáš Hájek a Ondřej Hanus.
Krom výše uvedeného přichází Weles také s novou nepravidelnou rubrikou Ozvěny. V ní chceme přinášet básně- dialogy, básně-ohlasy, napoprvé je to Noc s Vladimírem Holanem od Davida Bátora.
A komu by to ještě nestačilo, může si na internetu najít vynikající Sonetář webový (www.sonety.blog.cz) či haikustránky Šedá volavka (http://hajku.blackhost.cz/).

Básně: Petra Rosette, Darmo-šlap, PaulArt, Ignatz, Milan Libiger, Ivan Petlan, Radek Malý, Norbert Holub, Veronika Schelleová, Jonáš Hájek, Ondřej Hanus, Ondřej Buddeus, Ondřej Slabý.

Próza: Darmo-šlap, Josef Zajíček a Petr Pazdera Payne. Welesův debut: Radek Štěpánek. Ozvěny: David Bátor.

Pásmo: Zeno Kaprál.

Rozhovor s Marií Zábranovou (Ondřej Hanus a Jonáš Hájek).

Překladatelská huť: haiku ze stránek "Deutsche Haiku-Gesellschaft" v překladech Darmo-šlapa, sonety Sándora Máraie v překladu Edgara Engelschlaegera. A samozřejmě Šramoty Vladimíra Šrámka, telegrafické recenze (Martin Skýpala) a pestrá paleta dalších recenzí.

Fotografie: Lucyna Sikora - Repetice. Výtvarný doprovod čísla tvoří kresby a malby Jana Chaloupka.